1 00:00:18,200 --> 00:00:20,120 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODIO 22 3 00:01:59,080 --> 00:01:59,920 Huaze Lei. 4 00:02:02,440 --> 00:02:03,880 Supongo que es normal sentirse ofendido. 5 00:02:05,240 --> 00:02:07,240 cuando ves a alguien siendo susceptible. 6 00:02:09,400 --> 00:02:11,840 se siente incomodo quedar atrapado en la situación. 7 00:02:12,840 --> 00:02:15,240 Por lo general, simplemente nos reiremos y cepillarlo. 8 00:02:16,720 --> 00:02:17,920 Pero te importa 9 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 porque es Daoming Si, ¿verdad? 10 00:02:22,720 --> 00:02:24,320 ¿Quién dijo que me importa? 11 00:02:25,400 --> 00:02:26,280 Además, 12 00:02:27,560 --> 00:02:29,320 es bueno que les vaya bien. 13 00:02:32,040 --> 00:02:34,640 Si no puedes contenerlo, está bien llorar. 14 00:02:36,240 --> 00:02:38,120 No tienes que forzarte ser fuerte. 15 00:02:44,200 --> 00:02:46,000 ¿Puedo apoyarme un rato en tu espalda? 16 00:03:47,640 --> 00:03:49,200 Papá, mamá, estoy en casa. 17 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 Shancai, has vuelto. 18 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 ¿Qué está sucediendo? 19 00:03:57,480 --> 00:03:58,320 Papá. 20 00:03:58,480 --> 00:03:59,880 ¿Volviste a hacer una mala inversión? 21 00:04:01,320 --> 00:04:02,920 ¿O son ustedes dos...? 22 00:04:05,360 --> 00:04:08,240 El jefe de tu papá se escapó con los fondos de la empresa. 23 00:04:08,320 --> 00:04:10,520 ¿Qué? ¿Y no lo detuviste? 24 00:04:10,600 --> 00:04:12,160 Es demasiado tarde. 25 00:04:13,040 --> 00:04:16,000 En este momento, sólo los que Los que no estuvieron involucrados quedan. 26 00:04:17,079 --> 00:04:18,680 Cualquier otra cosa que tenga algún valor. 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,400 ha sido quitado por los mayores accionistas. 28 00:04:23,720 --> 00:04:24,880 Lo siento, querida. 29 00:04:28,840 --> 00:04:30,880 ¿Qué vamos a hacer ahora? 30 00:04:31,720 --> 00:04:34,440 Tu papá y yo necesitaremos quedarnos. en el pueblo por un tiempo. 31 00:04:35,280 --> 00:04:36,240 ¿Por qué? 32 00:04:37,360 --> 00:04:39,480 Pensamos que podríamos sostenernos por un tiempo. 33 00:04:40,120 --> 00:04:42,520 haciendo entregas mientras tu papá busca otro trabajo. 34 00:04:43,200 --> 00:04:45,680 Pero tu tía del pueblo llamó hoy. 35 00:04:45,760 --> 00:04:47,040 y dijo que tu tío está enfermo. 36 00:04:47,760 --> 00:04:51,080 Es difícil para ella cuidarlo y hacer ganarse la vida pescando al mismo tiempo. 37 00:04:51,160 --> 00:04:53,280 Entonces ella preguntó si podíamos ir a ayudarla. 38 00:04:53,840 --> 00:04:54,720 ¿Está bien? 39 00:04:55,080 --> 00:04:56,680 No es crítico en este momento. 40 00:04:57,960 --> 00:05:00,760 Necesitará tiempo para recuperarse. pero tomará un tiempo. 41 00:05:02,360 --> 00:05:03,240 Entonces... 42 00:05:04,160 --> 00:05:05,960 ¿Me voy a quedar aquí solo? 43 00:05:06,360 --> 00:05:07,920 No, haré las maletas y me iré contigo. 44 00:05:08,000 --> 00:05:08,880 Shancai. 45 00:05:09,520 --> 00:05:11,240 Tienes que quedarte aquí sola. 46 00:05:11,560 --> 00:05:14,280 ¿Por qué crees que tu papá y yo ¿Están trabajando tan duro? 47 00:05:14,360 --> 00:05:16,480 Queremos que le vaya bien en Mingde. 48 00:05:16,560 --> 00:05:18,160 No puedes permitir que esto se interponga en tu camino. 49 00:05:21,480 --> 00:05:23,360 ¿Qué pasa con la cocina privada de Dong? 50 00:05:23,840 --> 00:05:25,040 ¿Vamos a rendirnos? 51 00:05:25,880 --> 00:05:27,440 Más razones para que aguantes. 52 00:05:27,800 --> 00:05:30,200 necesito tu ayuda para poder crear nuevos platos. 53 00:05:32,040 --> 00:05:32,920 ¿Lo olvidaste? 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,840 Este es nuestro sueño. 55 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 Shancai, no tengas miedo. 56 00:05:39,280 --> 00:05:40,240 Estoy aquí. 57 00:05:42,920 --> 00:05:44,880 ¿Cuándo volverás por mí? 58 00:05:45,600 --> 00:05:46,960 No quiero que nos separemos. 59 00:05:52,320 --> 00:05:54,120 Tampoco queremos dejarte atrás. 60 00:05:55,360 --> 00:05:56,720 Una vez que tu tío se recupere, 61 00:05:58,480 --> 00:05:59,840 cuando hemos ahorrado algo de dinero, 62 00:06:00,400 --> 00:06:01,560 volveremos aquí. 63 00:06:02,840 --> 00:06:03,680 Así es. 64 00:06:04,160 --> 00:06:05,800 Mientras estamos fuera, 65 00:06:06,080 --> 00:06:08,280 Necesitas ser fuerte, ¿vale? 66 00:06:08,360 --> 00:06:09,320 Bueno. 67 00:06:10,800 --> 00:06:13,680 Por ahora, tendrás que cuidarte a ti mismo. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,280 Mamá. 69 00:06:17,160 --> 00:06:19,720 Está bien. Te llamaremos a menudo. 70 00:06:20,040 --> 00:06:21,920 Nos mantendremos en contacto a través de WeChat, ¿de acuerdo? 71 00:06:22,120 --> 00:06:23,000 Bueno. 72 00:06:42,720 --> 00:06:43,800 Xiaozi. 73 00:06:44,800 --> 00:06:47,120 Has tenido la cara larga desde que regresaste del hotel. 74 00:06:48,120 --> 00:06:49,400 Tu papá está preocupado por ti. 75 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Te negaste a decirnos lo que pasó en el hotel. 76 00:06:55,440 --> 00:06:57,720 El gerente allí dijo el cristal se hizo añicos. 77 00:06:58,240 --> 00:06:59,560 La habitación estaba hecha un desastre. 78 00:07:00,280 --> 00:07:02,240 ¿Peleaste con Daoming Si? 79 00:07:05,640 --> 00:07:07,080 ¿Quieres que lo llame? 80 00:07:09,080 --> 00:07:11,480 Adelante, llámalo. si quieres avergonzarme. 81 00:07:14,720 --> 00:07:16,040 Lo escuché de su madre. 82 00:07:16,920 --> 00:07:20,040 has estado saliendo mucho con una chica llamada Shancai. 83 00:07:20,880 --> 00:07:23,440 ¿No es esa chica muy astuta y tramposa? 84 00:07:24,200 --> 00:07:25,960 ¿Causó problemas en el hotel? 85 00:07:26,040 --> 00:07:27,720 Deja de hablar de eso ya. 86 00:07:28,280 --> 00:07:30,640 -Solo me preocupa que te esté usando. -Mamá. 87 00:07:31,400 --> 00:07:33,560 Shancai es un buen amigo mío. 88 00:07:34,040 --> 00:07:35,520 No dejaré que nadie hable mal de ella. 89 00:07:35,600 --> 00:07:36,880 Incluso si hablaste mal de ella, 90 00:07:37,480 --> 00:07:39,000 Yo tampoco te perdonaría. 91 00:08:00,520 --> 00:08:01,480 Bueno. 92 00:08:02,080 --> 00:08:03,000 Todo está bien. 93 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Ahora puedo dormir. 94 00:08:07,800 --> 00:08:09,920 Hoy es el primer día de vivir solo. 95 00:08:10,800 --> 00:08:13,440 Me pregunto si mamá y papá han llegado al pueblo. 96 00:08:28,520 --> 00:08:29,480 ¿Qué diablos? 97 00:08:30,800 --> 00:08:31,640 ¿Quién es? 98 00:08:34,880 --> 00:08:35,760 Shancai. 99 00:08:38,240 --> 00:08:40,720 La voz me resulta familiar. 100 00:08:42,720 --> 00:08:43,679 Podría ser... 101 00:08:52,560 --> 00:08:53,520 ¿Xiaozi? 102 00:08:54,640 --> 00:08:55,480 Hola. 103 00:09:01,800 --> 00:09:03,840 Tu vecindario es tan oscuro. 104 00:09:03,920 --> 00:09:05,400 Tropecé un par de veces al venir aquí. 105 00:09:05,920 --> 00:09:07,000 El alumbrado público está roto. 106 00:09:08,480 --> 00:09:09,960 Está bien. No importa. 107 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Vine aquí hoy porque quería... 108 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 -Quiero decir-- -Lo siento. 109 00:09:15,520 --> 00:09:16,640 No quiero oírlo. 110 00:09:20,040 --> 00:09:21,000 Xiaozi. 111 00:09:22,120 --> 00:09:24,120 Mis padres regresaron al pueblo. 112 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 A partir de hoy, 113 00:09:27,880 --> 00:09:29,920 Viviré aquí solo. 114 00:09:32,600 --> 00:09:35,560 Me preguntaba por qué no los vi. 115 00:09:37,560 --> 00:09:40,440 A partir de ahora estaré muy ocupado. 116 00:09:41,440 --> 00:09:43,520 no tengo tiempo para pensar en otras cosas. 117 00:09:45,600 --> 00:09:48,080 La próxima vez que quieras hablar conmigo sobre algo, 118 00:09:49,640 --> 00:09:51,520 Quizás no pueda darte tiempo. 119 00:09:55,160 --> 00:09:56,040 Shancai. 120 00:09:57,400 --> 00:09:58,560 ¿Me odias? 121 00:09:59,800 --> 00:10:00,760 Yo... 122 00:10:01,160 --> 00:10:02,360 No me malinterpretes. 123 00:10:04,240 --> 00:10:05,320 En realidad, 124 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 Está bien si me odias. 125 00:10:08,680 --> 00:10:09,560 Porque... 126 00:10:11,080 --> 00:10:12,640 Porque te mentí. 127 00:10:14,080 --> 00:10:15,920 Ese día, Si y yo. 128 00:10:17,200 --> 00:10:18,600 no hizo nada. 129 00:10:20,520 --> 00:10:21,880 Me dijo... 130 00:10:24,560 --> 00:10:26,040 que no puede estar conmigo. 131 00:10:28,320 --> 00:10:29,160 ¿Qué...? 132 00:10:29,720 --> 00:10:31,280 Eso es imposible. 133 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Al principio tenía mucha confianza. 134 00:10:38,400 --> 00:10:41,920 Pensé que si me paraba frente a él, no podría decir que no. 135 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 no pensé 136 00:10:46,120 --> 00:10:47,440 él sería tan inflexible. 137 00:10:51,960 --> 00:10:53,480 Es un desalmado, ¿no? 138 00:10:54,360 --> 00:10:55,680 ya le dije a mi mamá 139 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 que no lo voy a volver a ver. 140 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 ¿Por qué? 141 00:11:00,080 --> 00:11:03,600 Pensé que ustedes dos estaban haciendo bien juntos. 142 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 Lo entiendo ahora. 143 00:11:07,880 --> 00:11:11,640 No debería obligar a alguien estar con una persona que no aman. 144 00:11:14,880 --> 00:11:17,200 Pero como me gusta Si, 145 00:11:17,760 --> 00:11:18,720 Llegué a conocerte. 146 00:11:19,560 --> 00:11:20,400 Me alegro. 147 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Shancai. 148 00:11:26,200 --> 00:11:28,520 ¿Seguirás siendo mi amigo? 149 00:11:32,080 --> 00:11:33,000 Por supuesto. 150 00:11:50,440 --> 00:11:51,280 Escuchar. 151 00:11:51,560 --> 00:11:53,360 Quiero que tú y Si seáis felices juntos. 152 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 No me hagas caso. 153 00:11:55,800 --> 00:11:57,760 Deja de mentirte a ti mismo acerca de cómo te sientes. 154 00:12:02,480 --> 00:12:05,280 He venido hoy para decirte esto. 155 00:12:06,480 --> 00:12:07,400 Me iré ahora. 156 00:12:09,920 --> 00:12:10,800 Esperar. 157 00:12:13,600 --> 00:12:14,480 Xiaozi. 158 00:12:16,120 --> 00:12:17,560 ¿Estás enojado? 159 00:12:23,200 --> 00:12:25,440 ¿Sabes por qué dejé a Daoming Si? 160 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 ¿Por qué? 161 00:12:29,040 --> 00:12:31,720 Porque dijo... 162 00:12:37,200 --> 00:12:39,160 "Mis pensamientos están llenos de Shancai". 163 00:12:55,160 --> 00:12:56,120 Dile al cónsul 164 00:12:56,960 --> 00:12:58,680 que estaré en la fiesta. 165 00:12:59,440 --> 00:13:00,640 No te preocupes por eso. 166 00:13:01,200 --> 00:13:02,360 -Seguro. -Mamá. 167 00:13:03,200 --> 00:13:05,480 Necesito irme ahora. Nos vemos. 168 00:13:07,640 --> 00:13:08,520 ¿Qué es? 169 00:13:08,880 --> 00:13:10,280 Xiaozi y yo no podemos ir. 170 00:13:13,000 --> 00:13:14,160 ¿De qué estás hablando? 171 00:13:14,720 --> 00:13:15,800 Ya lo dejé claro. 172 00:13:16,440 --> 00:13:19,280 No me gusta y nunca me casaré con ella. 173 00:13:21,960 --> 00:13:25,520 Ve con la familia He ahora mismo. y disculparme con Xiaozi. 174 00:13:25,760 --> 00:13:28,800 Si haces eso, Acepto dejar de lado este asunto. 175 00:13:29,360 --> 00:13:31,160 No hice nada malo. ¿Por qué debería disculparme? 176 00:13:32,040 --> 00:13:33,040 Te dije. 177 00:13:33,680 --> 00:13:35,160 El que me gusta es Shancai. 178 00:13:36,080 --> 00:13:38,400 No me casaré con nadie más que con ella. 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 También te lo dije muy claro. 180 00:13:41,520 --> 00:13:45,000 Dong Shancai no pondrá un pie dentro de nuestra casa. 181 00:13:45,080 --> 00:13:46,120 Ni siquiera en su próxima vida. 182 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 ¿Cuál es el punto de un matrimonio de negocios? 183 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 Si Xiaozi y yo terminamos siendo miserables, 184 00:13:51,760 --> 00:13:53,160 ¿Es eso justo para ella? 185 00:13:53,640 --> 00:13:56,400 Aún eres joven. No tienes idea de qué se trata la vida. 186 00:13:56,520 --> 00:13:58,600 O debería decir No sabes nada sobre el amor. 187 00:13:58,680 --> 00:13:59,560 Sí. 188 00:14:00,840 --> 00:14:02,040 No sé nada. 189 00:14:02,800 --> 00:14:05,000 Pero ¿quién te dio el derecho? para controlar mi vida? 190 00:14:05,080 --> 00:14:08,200 Yo te di a luz. ¡Así que deberías escucharme! 191 00:14:15,280 --> 00:14:16,680 Obedeceré todo lo demás. 192 00:14:18,240 --> 00:14:19,880 Pero en esto no lo haré. 193 00:14:21,520 --> 00:14:23,240 Prefiero no ser tu hijo. 194 00:14:23,960 --> 00:14:25,360 ¡Ojalá no fuera Daoming Si! 195 00:14:26,560 --> 00:14:27,720 ¡Detente ahí mismo! 196 00:14:38,600 --> 00:14:39,800 ¡Salud! 197 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Te quedarás solo. 198 00:14:46,520 --> 00:14:48,200 Deberías cambiar a una cerradura más segura. 199 00:14:48,680 --> 00:14:49,560 Gracias. 200 00:14:50,400 --> 00:14:51,520 ¿Cómo es la seguridad aquí? 201 00:14:51,720 --> 00:14:53,080 ¿Es seguro vivir solo? 202 00:14:53,760 --> 00:14:54,680 Debería estar bien. 203 00:14:55,280 --> 00:14:56,600 La farola parece rota. 204 00:14:58,000 --> 00:14:59,440 El arrendador lo ha denunciado. 205 00:14:59,560 --> 00:15:00,480 Se solucionará pronto. 206 00:15:02,200 --> 00:15:03,640 ¿Dónde está Si? 207 00:15:03,720 --> 00:15:05,160 Él debería estar aquí. 208 00:15:05,600 --> 00:15:07,320 -Él es el único que falta. -No. 209 00:15:11,560 --> 00:15:12,400 ¿Por qué? 210 00:15:15,160 --> 00:15:16,400 ¿Por qué qué? 211 00:15:16,720 --> 00:15:18,240 Mi casa es demasiado pequeña. 212 00:15:18,400 --> 00:15:19,640 No hay espacio. 213 00:15:19,920 --> 00:15:22,440 El suelo ya esta temblando con ustedes tres. 214 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 Tener una persona más aquí. Probablemente provocará un terremoto. 215 00:15:25,560 --> 00:15:26,800 Hay demasiada gente. 216 00:15:28,680 --> 00:15:29,840 De todos modos, 217 00:15:30,400 --> 00:15:31,800 Me pregunto qué estará haciendo Si. 218 00:15:31,960 --> 00:15:33,080 Ha estado desaparecido. 219 00:15:34,040 --> 00:15:35,960 Si y Xiaozi están progresando bien, ¿verdad? 220 00:15:36,920 --> 00:15:39,520 Hola, Shancai, ¿cómo están? 221 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 Deberías preguntarle a Daoming Si, no a mí. 222 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 Probablemente sea Si. 223 00:15:50,400 --> 00:15:51,520 Abrir la puerta. 224 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 Apresúrate. 225 00:16:18,680 --> 00:16:19,880 -Hola señora. -Hola señora. 226 00:16:23,120 --> 00:16:24,440 Sra. Daoming. 227 00:16:25,200 --> 00:16:26,480 ¿Por qué estás...? 228 00:16:28,080 --> 00:16:29,040 Shancai. 229 00:16:31,560 --> 00:16:34,040 Pensé que no nos veríamos el uno al otro de nuevo. 230 00:16:35,800 --> 00:16:38,240 Pero hay algo que quiero preguntarte. 231 00:16:39,080 --> 00:16:40,960 ¿Qué hiciste exactamente? 232 00:16:41,560 --> 00:16:44,160 ¿Separar a Xiaozi y Si? 233 00:16:45,240 --> 00:16:46,640 cuanto tiempo mas 234 00:16:47,120 --> 00:16:49,360 ¿Vas a interponerte en el camino de Si? 235 00:16:50,400 --> 00:16:52,120 No puedes simplemente acusarme. 236 00:16:52,560 --> 00:16:53,720 No hice nada. 237 00:16:54,960 --> 00:16:56,160 ¿Simplemente acusar? 238 00:16:57,360 --> 00:16:59,280 Sé que no lo admitirás. 239 00:16:59,880 --> 00:17:01,280 Lo que no entiendo es 240 00:17:01,360 --> 00:17:02,640 ¿Por qué una chica tan agradable? 241 00:17:02,720 --> 00:17:05,119 haría algo tan despreciable. 242 00:17:05,760 --> 00:17:06,640 Señora. 243 00:17:06,760 --> 00:17:08,599 ¿No estás actuando por debajo de tu dignidad aquí? 244 00:17:09,079 --> 00:17:09,960 Lo siento. 245 00:17:11,520 --> 00:17:13,079 ¿Estás hablando conmigo? 246 00:17:13,599 --> 00:17:15,160 ¿Me estás criticando? 247 00:17:15,839 --> 00:17:16,800 Señora. 248 00:17:17,440 --> 00:17:21,200 Creo que probablemente sea un malentendido. entre Si y Xiaozi. 249 00:17:21,760 --> 00:17:23,920 Sé muy bien si o no es un malentendido. 250 00:17:24,280 --> 00:17:25,240 Puedes callarte. 251 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 Shancai. 252 00:17:31,560 --> 00:17:33,480 Déjame aclarar algo. 253 00:17:34,520 --> 00:17:36,680 Tú y Si pertenecéis a mundos diferentes. 254 00:17:37,160 --> 00:17:38,480 Tu origen familiar, 255 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 estilo de vida y forma de pensar son completamente diferentes. 256 00:17:42,160 --> 00:17:43,080 Imagínese esto. 257 00:17:43,640 --> 00:17:45,440 Si te lleva a un foro de negocios, 258 00:17:45,560 --> 00:17:48,520 ¿Te sentirás inferior? porque no puedes participar 259 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 en las discusiones técnicas? 260 00:17:50,840 --> 00:17:52,800 Si te lleva a un banquete real, 261 00:17:54,080 --> 00:17:55,360 ¿Te vas a avergonzar? 262 00:17:55,440 --> 00:17:58,320 porque no lo sabes modales adecuados en la mesa? 263 00:17:59,440 --> 00:18:01,160 Incluso si te casas con alguien de nuestra casa, 264 00:18:01,640 --> 00:18:03,720 no te acostumbrarás a este tipo de estilo de vida. 265 00:18:05,480 --> 00:18:07,560 Nunca deseé ese tipo de estilo de vida. 266 00:18:08,120 --> 00:18:09,800 Sé dónde estoy. 267 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 Sé que no soy adecuado 268 00:18:12,320 --> 00:18:14,240 por esa supuesta etiqueta de la alta sociedad. 269 00:18:14,760 --> 00:18:16,760 Entonces ¿por qué te quedas con Si? 270 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Obviamente eres un cazafortunas. 271 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 No soy yo quien se pega a tu hijo. 272 00:18:22,200 --> 00:18:23,760 Y no tengo ningún interés en tu dinero. 273 00:18:26,240 --> 00:18:28,760 Los hipócritas son la peor clase de personas. 274 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 ¿Cuanto quieres? 275 00:18:32,600 --> 00:18:34,320 No hay necesidad de andarse por las ramas. 276 00:18:35,400 --> 00:18:37,960 Por cierto, escuché a tus padres. 277 00:18:38,040 --> 00:18:39,600 Regresó al pueblo. 278 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Si lo hubieras sabido, 279 00:18:41,120 --> 00:18:43,720 Deberías haber aceptado el dinero. Eso habría resuelto el problema. 280 00:18:49,920 --> 00:18:53,640 Trajiste a estos chicos a tu casa. para que te pudieran defender? 281 00:18:53,720 --> 00:18:55,520 Esta también debe ser una de tus tácticas. 282 00:18:59,720 --> 00:19:02,920 No creas que podrías intimidarme ¡Solo porque soy joven, vieja bruja! 283 00:19:06,880 --> 00:19:09,200 ¿Qué dijiste? Di eso de nuevo. 284 00:19:09,760 --> 00:19:11,080 ¡Vieja bruja! 285 00:19:11,680 --> 00:19:13,000 Sí, te estoy llamando así. 286 00:19:13,840 --> 00:19:16,760 Si te preocupas por tu precioso hijo, deberías ponerle un collar 287 00:19:16,840 --> 00:19:19,800 y fíjalo en tu cintura para que puedas llevarlo a donde quiera que vayas. 288 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 ¿Terminaste? 289 00:19:24,080 --> 00:19:25,680 Sin educación como se esperaba, 290 00:19:26,320 --> 00:19:28,120 hablándome así. 291 00:19:28,680 --> 00:19:31,360 No necesito que decidas si tengo o no educación. 292 00:19:32,920 --> 00:19:35,640 Tal vez para ti, Sólo soy una mala hierba en el jardín. 293 00:19:36,320 --> 00:19:37,680 Pero nunca traicioné mi conciencia. 294 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 nunca he hecho nada 295 00:19:39,560 --> 00:19:41,280 eso me detendría de mantener mi cabeza en alto. 296 00:19:42,520 --> 00:19:45,200 Honestamente, ahora mismo me siento mal por ti. 297 00:19:46,200 --> 00:19:48,640 Eres la peor persona que alguna vez he conocido en este mundo. 298 00:19:49,840 --> 00:19:50,720 En tus ojos, 299 00:19:51,200 --> 00:19:52,920 solo estás tú y tu hijo. 300 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 No tratas a nadie más como humanos. 301 00:19:58,760 --> 00:20:00,000 No eres bienvenido en mi mundo. 302 00:20:00,720 --> 00:20:01,640 Salir. 303 00:20:10,720 --> 00:20:12,160 ¡Dije que te fueras! 304 00:20:43,880 --> 00:20:46,440 Shancai, eres increíble. 305 00:20:47,200 --> 00:20:49,280 ¿Vieron ustedes? ¿La expresión de su cara? 306 00:20:49,600 --> 00:20:52,200 ella parecía está a punto de reventar una vena. 307 00:20:52,880 --> 00:20:55,320 Shancai, siempre te consideras mala hierba. 308 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 El poder explosivo de la hierba es impresionante. 309 00:20:58,080 --> 00:20:59,120 Así es. 310 00:20:59,360 --> 00:21:01,000 Porque no pude soportarlo más. 311 00:21:01,880 --> 00:21:03,960 ¿Entonces Si y Xiaozi rompieron? 312 00:21:06,160 --> 00:21:08,160 Tenía la sensación de que no durarían mucho. 313 00:21:08,760 --> 00:21:10,280 Pero terminó muy rápido. 314 00:21:11,720 --> 00:21:12,680 Shancai. 315 00:21:12,760 --> 00:21:14,040 ¿Qué estás haciendo para hacer ahora? 316 00:21:14,120 --> 00:21:16,040 La mamá de Si no dejará pasar esto. 317 00:21:16,680 --> 00:21:17,720 Lei tiene razón. 318 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 Necesitas prepararte. 319 00:21:19,840 --> 00:21:21,160 No puedes seguir huyendo. 320 00:21:21,440 --> 00:21:22,640 No estoy huyendo. 321 00:21:32,520 --> 00:21:33,840 No admitiré la derrota. 322 00:21:34,640 --> 00:21:37,560 Cuanto más intenta intimidarme, más fuerte debo ser. 323 00:21:38,160 --> 00:21:41,080 Desataré el espíritu de la hierba. y luchar hasta el final. 324 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 ¿Cómo estás para hacer eso? 325 00:21:43,080 --> 00:21:45,800 ella es la supermujer de la mejor cadena hotelera de Asia. 326 00:21:46,560 --> 00:21:47,400 para no olvidar, 327 00:21:47,480 --> 00:21:49,320 la emperatriz del Grupo Daoming. 328 00:21:49,920 --> 00:21:51,000 ¿Así que lo que? 329 00:21:51,720 --> 00:21:52,840 Ella todavía es humana. 330 00:21:53,800 --> 00:21:54,920 Eres demasiado ingenuo. 331 00:21:55,360 --> 00:21:56,640 ella es lo suficientemente poderosa 332 00:21:56,800 --> 00:21:59,320 que ella podría aplastarte como aplastar una hormiga. 333 00:21:59,600 --> 00:22:00,800 ¿Calabaza? 334 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 En un abrir y cerrar de ojos, 335 00:22:02,800 --> 00:22:04,080 te convertirías en polvo. 336 00:22:05,080 --> 00:22:06,480 Deja de golpearme. 337 00:22:07,320 --> 00:22:10,280 En un momento me estás apoyando, al siguiente me estás asustando. 338 00:22:10,360 --> 00:22:12,040 No estamos tratando de asustarte. 339 00:22:12,120 --> 00:22:15,360 Sólo estamos delineando la situación. para que podamos encontrar una solución. 340 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 Bueno... 341 00:22:22,280 --> 00:22:23,160 ¿Qué tal esto? 342 00:22:24,560 --> 00:22:27,800 Pensaré en una manera de convertirme una mujer con la que está feliz. 343 00:22:30,920 --> 00:22:32,720 ¿Qué tipo de reacción es esa? 344 00:22:33,800 --> 00:22:36,120 ¿Qué opinas de salir con Si? 345 00:22:36,840 --> 00:22:38,280 No tengo ninguna intención de hacer eso. 346 00:22:38,560 --> 00:22:39,640 Buena idea. 347 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Primero, sal con Si y luego díselo a su mamá. 348 00:22:43,440 --> 00:22:46,840 "Yo, Dong Shancai, lo digo en serio. en mi relación con Daoming Si. 349 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 Ni siquiera pienses de arruinar nuestra felicidad." 350 00:22:50,280 --> 00:22:51,160 Buena idea. 351 00:22:52,480 --> 00:22:53,480 ¿Qué? 352 00:22:53,960 --> 00:22:56,560 A continuación, puedes dar a luz a un bebé. Así es como se gana. 353 00:22:59,600 --> 00:23:02,600 ¿No crees que la mamá de Si ¿Arrojará a su hijo por un puente? 354 00:23:03,400 --> 00:23:05,000 Ustedes están diciendo tonterías. 355 00:23:06,280 --> 00:23:09,800 Nunca pensé en queriendo estar con Daoming Si. 356 00:23:19,720 --> 00:23:20,600 Oye. 357 00:23:23,320 --> 00:23:25,920 ¿Dije algo? 358 00:23:26,480 --> 00:23:28,040 realmente malo? 359 00:23:32,200 --> 00:23:33,280 dijiste, 360 00:23:34,680 --> 00:23:36,280 "Podría ser una mala hierba. 361 00:23:36,880 --> 00:23:38,280 Pero no dejaré que nadie me menosprecie. 362 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 No eres bienvenido en mi mundo. 363 00:23:41,520 --> 00:23:43,560 Salir. Dije, vete." 364 00:23:43,760 --> 00:23:45,000 Tú dijiste eso. 365 00:23:46,960 --> 00:23:48,440 ¿Crees que puedo retirarlo? 366 00:23:48,880 --> 00:23:51,360 ¿Puedo fingir que no lo dije? 367 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 Las palabras habladas son como agua derramada. 368 00:23:54,720 --> 00:23:55,720 No hay vuelta atrás. 369 00:23:58,000 --> 00:23:59,440 Mientras le gustes a Si, 370 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 Enfrentamientos como estos son inevitables. 371 00:24:01,800 --> 00:24:03,240 incluso si no dijiste eso antes. 372 00:24:05,360 --> 00:24:06,200 No importa qué, 373 00:24:06,680 --> 00:24:07,880 te apoyaremos. 374 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 Sí, haz lo mejor que puedas. 375 00:24:09,760 --> 00:24:11,560 Sí, te apoyaremos. 376 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Mis mejores deseos. 377 00:24:28,280 --> 00:24:30,280 ¿Pelear con la mamá de Daoming Si? 378 00:24:30,880 --> 00:24:32,880 ¿En qué me metí? 379 00:24:34,480 --> 00:24:36,640 Qué bruja es la madre de Daoming Si. 380 00:24:37,200 --> 00:24:39,520 Tuvo que crecer en una realidad tan dura. 381 00:24:40,320 --> 00:24:43,080 Su mundo debe estar lleno de obstáculos. 382 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 Entonces por qué... 383 00:24:46,680 --> 00:24:49,400 ¿Por qué todavía quiero participar? con Daoming Si 384 00:24:49,680 --> 00:24:52,160 y empeorar la situación? 385 00:25:34,440 --> 00:25:35,840 Una visión tan familiar. 386 00:25:36,840 --> 00:25:40,400 Cuando empezó la escuela, Huaze Lei estaba aquí tocando el violín. 387 00:25:41,160 --> 00:25:42,720 Realmente lo admiraba. 388 00:25:43,760 --> 00:25:44,720 Y ahora, 389 00:25:44,920 --> 00:25:47,000 se ha convertido en un gran amigo en mi corazón. 390 00:25:48,280 --> 00:25:49,400 No sé por qué, 391 00:25:49,840 --> 00:25:51,160 pero cuando toca el violín, 392 00:25:51,440 --> 00:25:52,840 se siente como nada en este mundo 393 00:25:53,040 --> 00:25:54,880 no se puede solucionar. 394 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 No hay discordia ni luchas. 395 00:26:17,000 --> 00:26:17,960 Ya estoy de vuelta. 396 00:27:29,960 --> 00:27:32,520 Shancai, ¿cómo estuvo tu día hoy? 397 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 Te extraño mucho. 398 00:27:35,560 --> 00:27:38,400 Para ayudar a tu tío, Papá ha estado aprendiendo a pescar. 399 00:27:38,920 --> 00:27:40,720 Desafortunadamente, tu papá se marea. 400 00:27:40,920 --> 00:27:43,360 La primera vez que salió al mar hoy, vomitó sin parar. 401 00:27:43,600 --> 00:27:46,560 No fue de mucha ayuda en absoluto. y había que cuidarlo. 402 00:27:48,280 --> 00:27:50,960 entonces no ganamos mucho debido a la baja captura de hoy. 403 00:27:52,200 --> 00:27:53,600 Lo siento mucho. 404 00:27:53,800 --> 00:27:56,000 No puedo darte una asignación extra. 405 00:27:56,440 --> 00:27:57,360 shancai, 406 00:27:57,440 --> 00:27:59,720 necesitas ser más frugal con sus ganancias a tiempo parcial. 407 00:28:00,120 --> 00:28:03,200 Las cosas no van bien pero estamos trabajando duro. 408 00:28:04,040 --> 00:28:06,320 Shancai, cuídate mucho. 409 00:28:06,560 --> 00:28:09,520 no estamos contigo entonces debes mantenerte fuerte. 410 00:28:10,560 --> 00:28:13,360 Mi querida hija, te extrañamos mucho. 411 00:28:22,400 --> 00:28:23,360 Te escuché. 412 00:28:23,960 --> 00:28:25,760 Cuídense ustedes también. 413 00:28:26,320 --> 00:28:28,880 Te extraño a ti y a papá también. 414 00:28:30,080 --> 00:28:31,280 No te preocupes por mí. 415 00:28:31,600 --> 00:28:32,760 Las cosas mejorarán. 416 00:30:01,200 --> 00:30:02,120 ¿Quién es? 417 00:30:02,760 --> 00:30:04,240 Soy yo, el propietario. 418 00:30:10,560 --> 00:30:11,440 Gracias. 419 00:30:18,680 --> 00:30:21,240 Sr. Wang, ¿pasa algo? 420 00:30:24,120 --> 00:30:25,200 Sra. Dong. 421 00:30:25,560 --> 00:30:26,880 Lamento decir esto. 422 00:30:27,240 --> 00:30:29,120 Tengo que dejar de alquilar este lugar. 423 00:30:30,320 --> 00:30:31,280 ¿Por qué? 424 00:30:31,680 --> 00:30:33,160 ¿Pasó algo? 425 00:30:33,760 --> 00:30:35,000 Es una emergencia. 426 00:30:35,760 --> 00:30:36,920 la suegra de mi hija 427 00:30:37,000 --> 00:30:39,320 necesita dinero para su operación. 428 00:30:39,880 --> 00:30:42,280 ya tengo a alguien que es interesado en comprar esta casa. 429 00:30:42,880 --> 00:30:46,240 ¿Qué tal si devuelvo las tarifas de alquiler? pagaste previamente? 430 00:30:46,920 --> 00:30:48,120 Además de eso, 431 00:30:48,240 --> 00:30:51,880 Te daré 500 yuanes extra como compensación. ¿Está bien? 432 00:30:52,840 --> 00:30:54,280 Pero yo... 433 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 Yo... 434 00:30:56,600 --> 00:30:57,680 Lo sé. 435 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Es injusto contigo. 436 00:31:00,280 --> 00:31:01,560 Pero a mí también me cuesta. 437 00:31:02,160 --> 00:31:03,960 Necesito este dinero urgentemente. 438 00:31:04,400 --> 00:31:06,920 Tengo que pagar las cuentas del hospital. 439 00:31:07,600 --> 00:31:08,880 Espero que puedas ayudarnos. 440 00:31:09,360 --> 00:31:11,520 ¿Quizás puedas quedarte con tus amigos? 441 00:31:12,200 --> 00:31:13,120 Por favor. 442 00:31:19,080 --> 00:31:20,680 Gracias. 443 00:31:47,320 --> 00:31:48,200 Mamá. 444 00:31:48,680 --> 00:31:50,480 ¿La casa...? 445 00:32:01,560 --> 00:32:02,440 Mamá. 446 00:32:03,320 --> 00:32:04,520 queria preguntar 447 00:32:05,200 --> 00:32:07,360 ¿Si la casa del pueblo está bien? 448 00:32:08,920 --> 00:32:10,640 Realmente te extraño a ti y a papá. 449 00:32:12,400 --> 00:32:14,120 Tengo un pequeño problema aquí. 450 00:32:15,240 --> 00:32:18,000 Pero lo arreglaré pronto. 451 00:32:38,440 --> 00:32:39,640 NUEVA ACTUALIZACIÓN DE DONG SHANCAI 452 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 EXPULSADO DE LA CASA EN MEDIO DE LA NOCHE 453 00:32:41,880 --> 00:32:44,040 ¡QUÉ EXPERIENCIA! 454 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 ¿Realmente dijo eso? 455 00:32:52,640 --> 00:32:55,360 ¿De verdad dijo que desafiará a mi mamá? ¿por mi culpa? 456 00:32:55,920 --> 00:32:58,320 Lástima que no estabas allí. Fue asombroso. 457 00:32:58,400 --> 00:33:00,880 Queríamos decírtelo antes, pero has estado desaparecido. 458 00:33:02,520 --> 00:33:04,080 Bien, necesito verla. 459 00:33:04,160 --> 00:33:05,560 Quiero escucharlo de ella. 460 00:33:05,640 --> 00:33:06,600 Esperar. 461 00:33:07,560 --> 00:33:09,400 Una chica dura como Shancai Nunca lo admitiré. 462 00:33:09,480 --> 00:33:11,680 ¿Así que lo que? Voy a verla ahora. 463 00:33:11,760 --> 00:33:12,840 Aguanta fuerte. 464 00:33:13,400 --> 00:33:14,280 Deberíamos hablar. 465 00:33:14,360 --> 00:33:16,440 ¿Acerca de? Podemos hablar más tarde. 466 00:33:16,520 --> 00:33:17,440 No me detengas. 467 00:33:18,000 --> 00:33:20,120 Si, ¿has pensado en ¿Cómo lidiar con tu mamá? 468 00:33:20,360 --> 00:33:22,240 No. No voy a tratar con ella. 469 00:33:22,600 --> 00:33:24,160 Ya sabes cómo es mi mamá. 470 00:33:24,440 --> 00:33:25,280 ¿Por qué preguntar? 471 00:33:25,840 --> 00:33:27,040 Así que se acabó el juego para Shancai. 472 00:33:27,400 --> 00:33:28,840 Tu mamá puede tener su cabeza en cualquier momento. 473 00:33:30,440 --> 00:33:32,000 No dejaré que eso suceda. 474 00:33:32,560 --> 00:33:34,080 ¿De dónde sacaste tu confianza? 475 00:33:34,160 --> 00:33:36,560 ¿Alguna vez has ido en contra de ella? ¿En algo desde la infancia? 476 00:33:36,640 --> 00:33:38,240 Sí, hablar es barato. 477 00:33:38,320 --> 00:33:39,520 Podemos olvidar el pasado. 478 00:33:40,440 --> 00:33:42,320 Pero ahora se trata de Shancai. 479 00:33:42,400 --> 00:33:43,280 Está bien. 480 00:33:43,640 --> 00:33:45,320 Ella es mi mujer. Yo me encargaré. 481 00:33:45,720 --> 00:33:47,360 ¿Terminaste de preguntar? Me voy entonces. 482 00:33:51,880 --> 00:33:54,120 Sí, espero que estés preparado. 483 00:33:55,080 --> 00:33:57,320 Si tu mamá habla en serio, Shancai está muerta. 484 00:33:58,600 --> 00:34:01,640 Ella está en tal situación gracias a ti. 485 00:34:01,960 --> 00:34:02,920 Lei significa 486 00:34:03,000 --> 00:34:05,320 deberías tener un plan antes de ir a ver a Shancai. 487 00:34:05,520 --> 00:34:08,679 Si, ¿entiendes la situación? ¿No necesitas un plan? 488 00:34:08,760 --> 00:34:10,040 ¿Un plan para qué? 489 00:34:10,679 --> 00:34:11,639 Ese estúpido Shancai. 490 00:34:12,239 --> 00:34:14,120 Ella nunca me cuenta ninguno de sus problemas. 491 00:34:14,199 --> 00:34:17,719 Ella está completamente sola ahora, sin ayuda. y ser intimidado por mi mamá. 492 00:34:18,840 --> 00:34:20,320 No la dejaré pasar por esto sola. 493 00:34:20,760 --> 00:34:22,159 Voy con ella ahora mismo. 494 00:34:22,840 --> 00:34:23,679 Ey. 495 00:34:26,440 --> 00:34:28,880 Él está actuando como él es el único caballero aquí. 496 00:34:29,840 --> 00:34:30,719 Puedo entender. 497 00:34:30,840 --> 00:34:31,880 Si yo fuera una niña, 498 00:34:31,960 --> 00:34:33,719 Me conmovería su acción. 499 00:34:34,560 --> 00:34:36,719 Sería perfecto si no fuera tan terco. 500 00:34:50,440 --> 00:34:53,560 Shancai, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 501 00:34:55,920 --> 00:34:58,560 Shancai, ¿quieres venir a mi casa? Te esperaré. 502 00:35:01,520 --> 00:35:03,720 Shancai, ¿dónde estás? Iré a buscarte. 503 00:35:12,000 --> 00:35:14,520 Ayer mismo desafié a la vieja bruja, 504 00:35:15,440 --> 00:35:16,680 diciendo que pelearé con ella. 505 00:35:18,280 --> 00:35:21,040 Pero ahora, Ni siquiera tengo un lugar donde quedarme. 506 00:35:24,800 --> 00:35:26,040 ¿Qué tengo que hacer? 507 00:35:31,440 --> 00:35:34,320 ¿Cómo sobreviviré? 508 00:35:51,120 --> 00:35:52,720 ¿Por qué no puedes simplemente quedarte a mi lado? 509 00:35:57,040 --> 00:35:58,160 Estoy muy feliz. 510 00:35:59,400 --> 00:36:02,680 Porque dijiste que no importa qué, No dejarás que mi mamá se interponga entre nosotros. 511 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 De ahora en adelante, Haré todo lo posible para protegerte. 512 00:36:06,920 --> 00:36:08,000 Espera un minuto. 513 00:36:08,480 --> 00:36:09,600 Primero, déjame ir. 514 00:36:09,680 --> 00:36:10,920 -Me estás abrazando-- -No. 515 00:36:11,680 --> 00:36:12,840 Finalmente estás en mis brazos. 516 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Nunca lo dejaré ir. 517 00:36:17,840 --> 00:36:19,440 ¿Quién sabe hacia dónde correrás? 518 00:36:20,120 --> 00:36:21,000 ¿Quién dijo que me postulo? 519 00:36:24,880 --> 00:36:26,040 ¿Qué es todo esto entonces? 520 00:36:26,800 --> 00:36:29,520 Empaqué porque me echaron. 521 00:36:30,920 --> 00:36:32,040 ¿Por qué no me lo dijiste? 522 00:36:32,120 --> 00:36:34,120 Estaba a punto de decírtelo. 523 00:36:39,960 --> 00:36:41,120 ¿No puedes dejarme? 524 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 Daoming Si. 525 00:36:56,240 --> 00:36:57,480 No puedo quedarme aquí. 526 00:36:58,560 --> 00:36:59,440 ¿Por qué no? 527 00:36:59,600 --> 00:37:00,920 Te digo que te quedes aquí. 528 00:37:01,480 --> 00:37:02,840 Puedo ir a la casa de Qinghe 529 00:37:02,960 --> 00:37:03,840 o el de Xiaoyou. 530 00:37:04,320 --> 00:37:05,440 No quiero quedarme aquí. 531 00:37:06,920 --> 00:37:08,240 Basta. 532 00:37:10,320 --> 00:37:12,280 ¿Qinghe? ¿Xiaoyou? 533 00:37:13,000 --> 00:37:14,240 No son tu novio. 534 00:37:17,200 --> 00:37:18,160 Daoming Si. 535 00:37:18,920 --> 00:37:21,200 ¿No puedes pensar en mí por una vez? 536 00:37:21,280 --> 00:37:22,240 ¿Pensar en qué? 537 00:37:22,480 --> 00:37:24,800 -Tengo muchas habitaciones aquí. -¡Ese no es el punto! 538 00:37:30,280 --> 00:37:31,240 El punto es, 539 00:37:32,280 --> 00:37:34,000 Acabo de confrontar a tu mamá. 540 00:37:35,200 --> 00:37:36,320 No puedo quedarme aquí. 541 00:37:38,160 --> 00:37:40,160 -Es ridículo. -Perfecto momento. 542 00:37:42,400 --> 00:37:44,240 Querías desafiarla, ¿verdad? 543 00:37:45,000 --> 00:37:46,400 Esta es nuestra oportunidad 544 00:37:46,880 --> 00:37:48,040 para decírselo correctamente. 545 00:37:48,960 --> 00:37:50,440 ¡Estoy de vuelta con Shancai! 546 00:37:50,800 --> 00:37:52,240 -¡Ven a buscarme! -Ey. 547 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Qué alboroto. 548 00:37:57,720 --> 00:37:59,040 ¿Dónde están tus modales? 549 00:37:59,800 --> 00:38:00,680 hay reglas 550 00:38:01,400 --> 00:38:03,560 en esta casa, ¿no? 551 00:38:04,120 --> 00:38:05,000 Sra. Yu. 552 00:38:05,960 --> 00:38:07,160 ¿Sigues vivo? 553 00:38:10,280 --> 00:38:11,600 Sr. Daoming Si. 554 00:38:12,280 --> 00:38:14,080 Sigue siendo un bromista como siempre. 555 00:38:15,400 --> 00:38:16,280 Como dijiste, 556 00:38:16,960 --> 00:38:20,120 Todavía estoy vivo y coleando. 557 00:38:20,680 --> 00:38:21,640 Basta, señora Yu. 558 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 No hay necesidad de ser tan formal. 559 00:38:23,280 --> 00:38:24,520 Sólo llámame Si. 560 00:38:25,480 --> 00:38:28,200 Decir mi nombre completo con honoríficos 561 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 es un poco exagerado. 562 00:38:31,320 --> 00:38:33,640 Entonces me saltaré los honoríficos. 563 00:38:34,920 --> 00:38:35,960 Si. 564 00:38:36,800 --> 00:38:38,000 Ha pasado un tiempo. 565 00:38:38,840 --> 00:38:40,240 todavía estas 566 00:38:41,240 --> 00:38:42,840 tal alborotador. 567 00:38:44,480 --> 00:38:45,440 ¿Qué está sucediendo? 568 00:38:45,520 --> 00:38:47,320 ¿Quién es esta abuela? 569 00:38:48,320 --> 00:38:49,800 Tu madre está en Londres. 570 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 Antes de que ella se fuera, 571 00:38:51,880 --> 00:38:54,120 ella me pidió que volviera y mantener el fuerte. 572 00:38:54,560 --> 00:38:55,560 Sin ella aquí, 573 00:38:55,640 --> 00:38:57,040 alguien necesita hacerse cargo de la casa. 574 00:38:57,120 --> 00:38:58,040 Entonces, 575 00:38:58,800 --> 00:39:01,800 todo está a mi alcance. 576 00:39:02,480 --> 00:39:03,320 Bueno. 577 00:39:03,800 --> 00:39:05,000 Te lo diré ahora mismo. 578 00:39:05,640 --> 00:39:07,280 Este es mi amigo Shancai. 579 00:39:07,840 --> 00:39:08,840 A partir de hoy, 580 00:39:09,040 --> 00:39:10,360 ella vivirá aquí. 581 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 ¿Entonces eres Shancai? 582 00:39:20,560 --> 00:39:21,400 Hola. 583 00:39:22,320 --> 00:39:23,560 Soy Dong Shancai. 584 00:39:24,480 --> 00:39:26,280 Esta abuela parece anciana 585 00:39:26,600 --> 00:39:28,680 pero ella tiene un aura fuerte. 586 00:39:30,520 --> 00:39:31,640 Desde si 587 00:39:32,560 --> 00:39:33,880 está decidido a quedarse contigo, 588 00:39:34,960 --> 00:39:37,280 No te pondré las cosas difíciles. 589 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Buena decisión. 590 00:39:41,160 --> 00:39:45,520 Le pediré a Shancai que me ayude. con las tareas de la casa. 591 00:39:46,880 --> 00:39:47,880 ¡Sra. Yu! 592 00:39:48,960 --> 00:39:51,440 Sra. Yu, ¿tiene demencia? 593 00:39:51,960 --> 00:39:53,600 Shancai no está aquí para trabajar. 594 00:39:56,080 --> 00:39:56,960 Recuerdo. 595 00:39:57,640 --> 00:40:00,920 Ni siquiera tu papá se atrevió háblame así. 596 00:40:04,320 --> 00:40:05,800 Los jóvenes hoy en día. 597 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 parecen dar las cosas por sentado. 598 00:40:10,040 --> 00:40:11,920 ellos realmente creen 599 00:40:12,800 --> 00:40:15,200 -que hay almuerzos gratis. -Tu viejo pedazo de... 600 00:40:17,760 --> 00:40:18,760 Ella es... 601 00:40:20,280 --> 00:40:21,360 Somos amigos. 602 00:40:22,240 --> 00:40:25,280 ¿Qué pasa? ¿Quedándose aquí gratis? 603 00:40:26,360 --> 00:40:27,320 Lo sé. 604 00:40:27,880 --> 00:40:29,440 La sociedad ha cambiado. 605 00:40:30,200 --> 00:40:32,800 Los jóvenes siempre lo quieren fácil. 606 00:40:33,720 --> 00:40:34,560 pero yo soy 607 00:40:35,600 --> 00:40:37,160 una persona vieja y tradicional. 608 00:40:38,720 --> 00:40:41,280 creo tener la actitud correcta es importante. 609 00:40:43,000 --> 00:40:46,520 ¿Por qué la Sra. Shancai no puede trabajar a cambio? 610 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 para alojamiento y comida? 611 00:40:49,120 --> 00:40:50,320 Por supuesto que puedo. 612 00:40:51,720 --> 00:40:53,680 Señora, no debería menospreciar a los demás. 613 00:40:54,240 --> 00:40:55,440 no me gustaría quedarme aquí 614 00:40:56,080 --> 00:40:57,160 gratis de todos modos. 615 00:40:57,880 --> 00:41:00,600 ¿Sabes limpiar? 616 00:41:01,960 --> 00:41:03,440 ¿Eres un gran trabajador? 617 00:41:04,040 --> 00:41:04,960 Por supuesto. 618 00:41:05,600 --> 00:41:07,480 Ayudé a mi mamá con las tareas del hogar. desde que era joven. 619 00:41:07,840 --> 00:41:09,600 -Yo también sé cocinar. -¡Ya es suficiente! 620 00:41:12,680 --> 00:41:13,760 No estoy de acuerdo. 621 00:41:14,320 --> 00:41:16,640 No te pedí que te quedaras convertirse en un sirviente. 622 00:41:17,280 --> 00:41:18,120 Yo soy el hombre. 623 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 Debería cuidar de ti. 624 00:41:20,440 --> 00:41:22,760 Creo que tu abuela tiene mucho sentido. 625 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 no tengo dinero 626 00:41:25,080 --> 00:41:26,240 y ningún lugar adonde ir. 627 00:41:27,040 --> 00:41:29,000 Entonces necesito una razón adecuada para quedarme. 628 00:41:29,680 --> 00:41:31,800 -De esa manera, puedo proteger mi orgullo. -No. 629 00:41:32,960 --> 00:41:34,520 No hay manera de que pueda dejarte 630 00:41:34,960 --> 00:41:35,880 Sé un limpiador aquí. 631 00:41:36,520 --> 00:41:37,560 -Pero-- -Ya basta con eso. 632 00:41:37,640 --> 00:41:38,480 Nunca estaré de acuerdo. 633 00:41:41,440 --> 00:41:42,680 Bien. Entonces iré. 634 00:41:43,920 --> 00:41:45,040 ¿En qué época vivimos? 635 00:41:45,120 --> 00:41:47,040 no hay nada malo con amigos que se quedan a dormir. 636 00:41:47,240 --> 00:41:48,880 Ximen y Meizuo vienen aquí todo el tiempo. 637 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 No se trata de lo correcto o lo incorrecto. 638 00:41:52,240 --> 00:41:53,760 Se trata de voluntad. 639 00:41:54,760 --> 00:41:56,640 No quiero que me menosprecie. 640 00:41:59,560 --> 00:42:00,440 Shancai. 641 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 ¿Estás seguro de que quieres trabajar aquí? 642 00:42:06,800 --> 00:42:07,960 -Sí. -Tú... 643 00:42:10,200 --> 00:42:11,240 Me cabreas. 644 00:42:24,200 --> 00:42:26,960 No esperes que sea indulgente contigo 645 00:42:27,520 --> 00:42:29,400 Sólo porque eres amigo de Si. 646 00:42:30,720 --> 00:42:33,800 Será mejor que estés preparado. 647 00:42:35,200 --> 00:42:36,160 ¿Me oyes? 648 00:42:36,880 --> 00:42:37,720 Sí. 649 00:42:39,120 --> 00:42:40,000 No puedo oírte. 650 00:42:41,600 --> 00:42:42,440 Sí. 651 00:42:44,320 --> 00:42:46,120 ¿Eres un mosquito? 652 00:42:48,400 --> 00:42:49,280 ¡Sí! 653 00:42:50,040 --> 00:42:50,920 Bien. 654 00:44:54,440 --> 00:44:55,680 Traducción de subtítulos por Jay Wong